This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '09 esl>deu federal bundesweit pro closed no
- Jul 13 '09 esl>deu pil-pil Fil-Pil pro closed ok
4 Jul 11 '09 esl>deu jamón al roquefort Schinken mit Roquefort pro closed ok
- Jul 11 '09 esl>deu hamburguesa sola Hamburger ohne Beilagen pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>deu información sumaria s.u. pro closed ok
- May 15 '09 esl>deu educación secundaria de adultos Weiterführende Erwachsenenbildung pro closed ok
- May 12 '09 deu>esl Schwitzkasten llave pro closed ok
4 Mar 31 '09 esl>deu giro bancario versus transferencia bancaria Zahlungsanweisung/Geldanweisung vs. Überweisung pro closed ok
4 Feb 18 '09 esl>deu Junta de Andalucía Regionalregierung pro closed ok
- Feb 2 '09 esl>deu unidad (hospital) Station pro just_closed no
4 Jan 9 '09 esl>deu generalidad s.u. pro closed no
- Dec 20 '08 esl>deu tutela definitiva endgültige Vormundschaft pro closed no
4 Dec 19 '08 esl>deu certificado de oficio Gewerbeschein pro closed no
- Nov 26 '08 esl>deu Juzgado de Instrucción Ermittlungsgericht pro closed no
4 Nov 16 '08 esl>deu notificarse de forma autentica amtlich beglaubigt pro closed no
- Jul 30 '08 esl>deu revisión de la renta Rentenanpassung pro closed ok
- Jul 6 '08 esl>deu Soy empollón pero molo mogollón Ich bin ein Streber, aber ein echt starker Typ easy closed no
4 Jul 4 '08 esl>deu promover bzw. promoción versetzen bzw. Versetzung pro closed ok
4 Jun 1 '08 esl>deu Convocatoria Prüfungstermin, Prüfungsanberaumung pro closed ok
4 Apr 11 '08 esl>deu reunidos... de una parte Es kommen zusammen... einerseits pro closed ok
- Apr 7 '08 esl>deu Situación actual de empadronamiento: ALTA Derzeit im Melderegister / Einwohnerverzeichnis eingetragen / angemeldet pro closed ok
4 Mar 12 '08 esl>deu Doy fe/ Firma manuscrita Ich beglaubige / beglaubigt / zur Beurkundung easy closed ok
4 Mar 10 '08 esl>deu Dirección General de Trabajo Generaldirektion für Arbeit pro closed no
4 Feb 18 '08 esl>deu pazo Herrensitz in Galicien pro closed ok
4 Feb 13 '08 esl>deu hotel emblemático s.u. pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>deu Pescado de playa Fangfrischer Seefisch pro closed ok
4 Feb 5 '08 esl>deu I.G.I.C. I.G.I.C. (Allgemeine Indirekte Kanarische Steuer) / Einheimische Kanarische Mehrwertsteuer pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>deu plato estrella Spitzengericht pro closed ok
4 Jan 27 '08 esl>deu SATZBAU s.u. pro closed no
4 Jan 26 '08 esl>deu ...escuchar las pistas de manera aleatoria... in zufälliger Reihenfolge, wahllos pro closed ok
- Jan 20 '08 esl>deu V. art.25.2 LOTJ Gerichtsverfassungsgesetz pro closed ok
4 Jan 17 '08 esl>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Jan 2 '08 esl>deu otra de las patas Standbein pro closed ok
- Jan 2 '08 esl>deu esa misma naturaleza von derselben Art pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>deu Certificado de Aptitud Pedagógica Bescheinigung über die pädagogische Befähigung easy closed ok
4 Oct 23 '07 esl>deu Especialización en Investigación y Evaluación Educativa Schwerpunkt (auch: Spezialisierung auf) Bildungsforschung und -evaluierung pro closed no
- Oct 16 '07 esl>deu R.O. filtro de carbón Ro Kohlefilter / Ro Aktivkohlefilter pro closed ok
4 Sep 19 '07 esl>deu política de cohesión. Kohäsionspolitik pro closed ok
4 Jul 5 '07 esl>deu colegio Kammer easy closed no
4 May 10 '07 esl>deu Secretario General y del Consejo de Administración Hauptgeschäftsführer und Vorsitzender des Aufsichtsrats pro closed no
- Apr 13 '07 esl>deu agotar la vía administrativa s.u. pro closed no
- Mar 28 '07 esl>deu presentar un impuesto die Steuer deklarieren / erklären pro closed no
4 Mar 28 '07 esl>deu galletas de Inca Kekse aus Inca pro closed ok
4 Mar 25 '07 esl>deu rehipotecar etwas neu mit einer Hypothek belegen pro closed ok
4 Mar 24 '07 esl>deu vender una hipoteca Übertragung der Hypothekenforderung an... pro closed ok
- Mar 24 '07 esl>deu vender una hipoteca s.u. pro closed ok
4 Mar 24 '07 esl>deu (...) sin perjuicio de (...) unbeschadet + Gen. pro closed no
- Mar 21 '07 esl>deu El abajo firmante... (SATZ) s.u. pro closed ok
4 Mar 21 '07 esl>deu anomalía grave s.u. pro closed ok
3 Mar 21 '07 esl>deu ampliación de las consignas s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered